Si esta es la primera vez que entra al Chat, tendrá que esperar uno o dos minutos para
que se cargue en su navegador un Java applet.
El acceso será más rápido la próxima vez que ingrese.
Gracias por su paciencia.

If this is your first time in this Chat, you will have to wait one or two minutes while a Java
applet loads in your browser.
Next time you come here, access will be faster.
Thank you for your patience